Jawi Yang Pulang: Mengapa Bahasa Melayu Kehilangan Jiwanya Apabila Tulisan Jawi Dilupakan

Tulisan Jawi bukan sekadar sistem ejaan lama, tetapi sebahagian daripada jiwa sejarah dan budaya Melayu. Melaluinya, tamadun Melayu pernah mencatat ilmu, undang-undang, kesusasteraan dan pemikiran dalam bentuk yang membentuk identiti bangsa. Apabila Jawi semakin dilupakan, yang terhakis bukan hanya kemahiran membaca, tetapi juga hubungan langsung kita dengan sumber asal warisan sendiri.

Bahasa Melayu hari ini masih hidup dan digunakan secara meluas dalam kehidupan seharian. Namun, pemisahan yang semakin jauh antara bahasa lisan dan tulisan Jawi menimbulkan satu hakikat penting, kita masih menggunakan bahasanya, tetapi semakin jauh daripada akar sejarahnya. Inilah cabaran sebenar yang perlu difahami jika kita ingin memastikan bahasa Melayu kekal sebagai bahasa yang berjiwa, bukan sekadar alat komunikasi.

Jawi Bukan Sekadar Tulisan

Ramai melihat Jawi sebagai satu sistem tulisan semata-mata. Hakikatnya, Jawi ialah wadah yang menyimpan memori tamadun Melayu.

Melalui Jawi, lahir hikayat, undang-undang, surat diraja, kitab agama, syair, pantun dan karya ilmiah. Selama berabad-abad, tulisan inilah yang merakam perjalanan bangsa Melayu.

Apabila kita kehilangan keupayaan membaca Jawi, kita bukan sahaja kehilangan kemahiran membaca huruf. Kita kehilangan keupayaan untuk membaca sumber asal sejarah kita sendiri.

Akhirnya, kita bergantung kepada tafsiran orang lain untuk memahami siapa diri kita.

Bahasa Yang Kehilangan Akarnya

Bayangkan sebatang pokok yang masih menghijau.

Daunnya masih lebat. Bunganya masih berkembang. Dari jauh, semuanya kelihatan sempurna.

Namun, akarnya perlahan-lahan dipotong.

Pokok itu mungkin tidak tumbang hari ini. Malah, ia mungkin terus hidup bertahun-tahun. Tetapi suatu ketika nanti, apabila ribut datang, barulah kelemahannya terserlah.

Begitulah juga bahasa.

Bahasa boleh terus digunakan tanpa Jawi. Tetapi apabila hubungan dengan manuskrip, sejarah dan warisan semakin terputus, bahasa itu kehilangan sebahagian daripada rohnya.

Kemajuan Tidak Bermaksud Melupakan Warisan

Tiada siapa menolak kemajuan.

Menguasai bahasa Inggeris, Mandarin, Arab, Jepun atau bahasa lain ialah satu kelebihan dalam dunia global.

Namun, kemajuan tidak pernah menuntut kita memutuskan hubungan dengan akar sendiri.

Bangsa yang maju lazimnya ialah bangsa yang yakin dengan identitinya. Mereka mempelajari bahasa dunia tanpa meninggalkan bahasa warisan. Mereka membina teknologi baharu sambil memelihara khazanah lama.

Malaysia juga boleh melakukannya.

Jawi tidak perlu menggantikan tulisan Rumi. Kedua-duanya boleh saling melengkapi.

Menghidupkan Semula Jawi

Menghidupkan Jawi tidak semestinya bermaksud kembali hidup seperti seratus tahun dahulu.

Sebaliknya, Jawi perlu diberi nafas baharu.

Bayangkan aplikasi kecerdasan buatan yang mampu membaca manuskrip lama. Bayangkan perpustakaan digital Jawi yang boleh diakses oleh seluruh dunia. Bayangkan lagu, filem, permainan digital dan platform pembelajaran yang menjadikan Jawi menarik kepada generasi muda.

Warisan hanya akan terus hidup apabila ia mampu bergerak bersama zaman.

Jawi Yang Pulang

Lagu Jawi Yang Pulang bukan sekadar sebuah lagu tentang tulisan.

Ia ialah sebuah doa.

Doa agar bangsa Melayu tidak menjadi bangsa yang asing terhadap sejarahnya sendiri.

Doa agar anak cucu suatu hari nanti mampu membaca surat datuk nenek mereka tanpa memerlukan terjemahan.

Doa agar bahasa Melayu bukan sekadar menjadi bahasa pertuturan, tetapi terus menjadi bahasa ilmu, bahasa tamadun dan bahasa yang berakar pada sejarahnya.

Kerana akhirnya, kehilangan Jawi bukan hanya kehilangan beberapa huruf.

Ia boleh menjadi kehilangan satu cara melihat dunia.

Dan apabila Jawi kembali hidup dalam hati masyarakat, bahasa Melayu bukan sahaja akan terus dituturkan, malah akan kembali berjiwa.

“Bahasa ialah suara bangsa. Jawi ialah ingatan bangsa. Apabila kedua-duanya dipelihara, tamadun akan terus bernyawa.”