Tulisan Jawi Terpinggir, Bahasa Melayu Kian Hilang Tulang Belakang

Sudah lebih 70 tahun berlalu sejak Kongres Bahasa dan Persuratan Melayu Kedua pada 1954 yang meletakkan aksara rumi pada bahasa Melayu dan menyisihkan aksara jawi yang menjadi tunjang tamadun dan perpaduan bangsa. Namun, selepas tujuh dekad, kita bukan sekadar melihat bahasa Melayu semakin dipinggirkan, malah tulisan jawi yang merupakan akar sejarah dan jiwa bahasa ini terus dilukai, dilupakan, dan dikebelakangkan.

Di manakah silapnya?

Tulisan jawi bukan sekadar sistem tulisan, ia adalah lambang peradaban dan kedaulatan bangsa Melayu. Dari hikayat klasik, surat-menyurat diraja, hingga kitab-kitab keilmuan, semuanya terbina atas aksara jawi yang penuh makna dan nilai. Namun, sejak pelaksanaan sistem pendidikan moden berasaskan rumi, tulisan jawi seakan-akan disingkir perlahan-lahan dari wacana arus perdana.

Kemuncak kepada keterpinggiran ini mungkin bermula dengan kelemahan iltizam politik selepas Penyata Razak 1956. Meskipun Penyata itu memperjuangkan bahasa Melayu sebagai bahasa pengantar tunggal dalam pendidikan, pelaksanaannya longgar dan penuh kompromi. Apa yang sepatutnya berlaku dalam 10 tahun, berlarutan hingga 70 tahun, dan kini kita lihat generasi muda tidak lagi mesra dengan tulisan jawi, malah ramai yang tidak mampu membaca sebaris ayat pun dalam aksara itu.

Bahasa Melayu Semakin Lemah, Seperti Hilang Tulang Belakang

Apa makna bahasa Melayu sebagai bahasa kebangsaan jika ia tidak menjadi bahasa perpaduan sebenar? Bahasa negara ini kini seperti rumah tanpa tiang seri. Pemimpin masih berdolak-dalik, institusi pendidikan masih berpecah aliran, dan rakyat, atas nama kebebasan dan hak, seakan-akan tidak mahu bersatu di bawah satu bahasa.

Lebih menyedihkan apabila terdapat wilayah-wilayah yang masih memuja bahasa asing dan seakan memandang jijik pada bahasa sendiri. Perkara ini tidak berlaku di negara jiran seperti Thailand atau Indonesia – mereka bangga bertutur dalam bahasa kebangsaan tanpa rasa rendah diri walau di mana pun berada.

Mengapa di Malaysia masih ada yang mahu menjadikan bahasa Inggeris sebagai bahasa perpaduan, kononnya atas nama kemajuan dan penerimaan semua kaum? Tidakkah ini penghinaan kepada bahasa Melayu yang telah ratusan tahun menjadi bahasa ilmu, bahasa perdagangan, bahasa kerajaan dan bahasa tamadun?

Dong Zong dan Realiti Sekolah Vernakular

Apa yang lebih mengecewakan, organisasi seperti Dong Zong dan Dong Jiao Zong yang kononnya memperjuangkan pendidikan kaumnya, masih belum benar-benar menerima hakikat bahawa bahasa Melayu adalah paksi perpaduan negara ini. Mereka mahu hak yang sama rata, tetapi menolak tanggungjawab yang sama dalam menjunjung asas kenegaraan.

Perlembagaan tidak pernah menafikan hak sesiapa untuk belajar bahasa ibunda, tetapi apabila bahasa Melayu – bahasa negara – tidak dijadikan bahasa utama di sekolah vernakular, maka benih perpecahan semakin dalam. Realitinya, negara jiran seperti Singapura yang majoritinya kaum Cina pun tidak pernah menubuhkan sekolah aliran Mandarin sepenuhnya. Mereka memahami kepentingan perpaduan melalui satu bahasa – dan kita masih bertelagah soal ini selepas 70 tahun merdeka?

Jawi: Warisan Yang Disia-siakan

Jika benar kita cintakan bahasa Melayu, mengapa kita tidak mengangkat kembali tulisan jawi ke tempat asalnya? Jika benar kita mahu anak-anak memahami sejarah dan akar budayanya, mengapa kita terus biarkan jawi menjadi hiasan muzium dan bukan sebahagian kurikulum utama?

Lihatlah sejarah, betapa bangsa Melayu menulis ribuan naskhah dalam jawi, dari hikayat, kitab, surat perjanjian hingga perlembagaan negeri. Tulisan inilah yang mengangkat bahasa Melayu sebagai lingua franca di Asia Tenggara. Para sarjana Barat seperti Francis Valentijn dan Van Linschoten mengakui kedudukan bahasa Melayu bertulisan jawi sebaris dengan bahasa Latin dan Perancis.

Tetapi kini, ramai anak muda termasuk orang Melayu sendiri yang memandang jawi sebagai ‘bahasa asing’ yang tiada nilai guna.

Menjadi Bangsa Yang Tahu Malu

Apakah benar kita bangsa yang mudah lupa, atau sebenarnya kita bangsa yang sudah tidak tahu malu? Malu untuk mengangkat bahasa sendiri, malu menggunakan tulisan sendiri, dan akhirnya malu untuk mengaku kita berasal dari warisan yang gemilang.

Kita bukan sahaja telah mengkhianati bahasa kita sendiri, tetapi juga menyuburkan rasa benci terhadap bahasa tanah air. Jika ini berterusan, bukan sahaja tulisan jawi akan lenyap, malah identiti bangsa Melayu akan semakin kabur, dan Malaysia akan menjadi negara tanpa akar.

Akhir Kata: Pulihkan Martabat Jawi, Pulihkan Jiwa Bangsa

Sudah tiba masanya kita berhenti berdolak-dalik. Jika benar kita mahukan perpaduan, jika benar kita mahukan kedaulatan, maka tulisan jawi perlu dikembalikan ke tempatnya bukan hanya di papan tanda atau silibus sampingan, tetapi sebagai sebahagian identiti negara.

Tulisan jawi bukan lambang agama semata-mata. Ia adalah warisan sejarah. Ia adalah akar budaya. Ia adalah saksi kepada kegemilangan bahasa Melayu yang sedang hilang tulang belakangnya di tangan pemimpin dan warganegaranya sendiri.