Bahasa Indonesia Diiktiraf UNESCO, Bahasa Melayu Terpinggir: Di Mana Silapnya?

Pada April 2024, dunia menyaksikan satu peristiwa bersejarah apabila Bahasa Indonesia diiktiraf sebagai bahasa rasmi dalam perhimpunan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB). Ia kini tersenarai bersama bahasa gergasi dunia seperti Arab, Mandarin, Inggeris, Perancis, Rusia dan Sepanyol, satu pencapaian yang amat membanggakan buat jiran serumpun kita, Indonesia.

Namun di sebalik berita gembira ini, muncul satu perasaan yang sukar dielakkan dalam kalangan rakyat Malaysia, khususnya orang Melayu, kenapa bukan Bahasa Melayu? Bukankah Bahasa Indonesia itu sendiri lahir daripada akar Bahasa Melayu yang telah mekar sejak zaman Kesultanan Melaka lagi?

Kita tidak marah. Tetapi kita kecewa. Kita tidak iri hati, tetapi kita terasa hati.

Kerana hakikat yang lebih pahit untuk diterima ialah, kita sendiri yang meninggalkan bahasa kita.

Bahasa Melayu: Warisan Tamadun yang Terpinggir

Bahasa Melayu bukan bahasa picisan. Ia adalah bahasa empayar, pernah menjadi lingua franca seluruh Kepulauan Melayu. Ia bahasa pelaut, pedagang, pentadbir, ulama dan sasterawan. Dari manuskrip Jawi di Terengganu hingga catatan Portugis di Melaka, dari Hikayat Hang Tuah hingga Sulalatus Salatin, Bahasa Melayu memahat jejaknya dalam sejarah dunia Nusantara.

Namun hari ini, kedudukan Bahasa Melayu semakin kabur. Di Malaysia, ia ditinggalkan secara perlahan-lahan, oleh sistem, oleh masyarakat, dan lebih menyedihkan, oleh pemimpin-pemimpin sendiri.

Ironinya, ketika Bahasa Melayu terus bergelut mencari tempat di tanah air sendiri, Bahasa Indonesia, yang dibina atas asas Bahasa Melayu, bangkit sebagai bahasa global.

Kenapa Indonesia Berjaya?

Jawapannya tidak terletak pada keaslian bahasa, tetapi pada kekuatan niat dan tindakan kolektif.

Sejak awal kemerdekaan, Indonesia telah mengangkat Bahasa Indonesia sebagai simbol perpaduan nasional. Ia dijadikan alat penyatuan dalam kepelbagaian etnik, bahasa daerah dan budaya. Mereka memajukan bahasa ini melalui pendidikan, kesusasteraan, media, perfileman, teknologi dan diplomasi antarabangsa.

Malah, mereka menjadikan bahasa sebagai aset strategik, satu produk budaya yang dihantar ke luar negara melalui drama, lagu, novel, dan kandungan digital. Lebih penting, mereka tidak pernah malu untuk menggunakan bahasa sendiri, baik di peringkat domestik mahupun antarabangsa.

Apa yang Berlaku di Malaysia?

Malaysia pula memilih jalan berbeza. Kita lebih ghairah mengangkat bahasa asing sebagai simbol kemajuan. Bahasa Melayu hanya dijadikan perhiasan rasmi, bukan dasar strategik. Di sekolah, universiti, dan mesyuarat korporat, Bahasa Melayu sering dikalahkan oleh bahasa Inggeris, bukan atas alasan keperluan, tetapi kerana persepsi.

Persepsi bahawa Bahasa Melayu tidak cukup “maju”, tidak cukup “intelektual”, tidak cukup “global”. Maka lahirlah generasi yang canggung membaca dalam bahasa sendiri, malu menulis dalam bahasa ibunda, dan bangga bertutur dalam bahasa penjajah.

Kita lupa bahawa kekuatan sesuatu bahasa bukan diukur pada siapa yang menciptanya, tetapi pada siapa yang membinanya dengan bersungguh-sungguh.

Kita Kehilangan Peluang Sejarah

Pengiktirafan UNESCO terhadap Bahasa Indonesia sepatutnya menjadi milik bersama. Namun realitinya, ia menjadi satu isyarat jelas bahawa Malaysia tidak memanfaatkan sepenuhnya warisan bahasanya. Kita melepaskan peluang untuk menjadikan Bahasa Melayu sebagai suara diplomasi, sains dan budaya peringkat antarabangsa.

Mengapa ini berlaku? Kerana kita tiada rancangan besar untuk memperkasa bahasa kita. Kita tiada strategi jangka panjang, tiada pelaburan budaya yang konsisten, tiada suara lantang yang mempertahankannya di peringkat global. Kita terlalu selesa. Terlalu berkira. Terlalu ragu-ragu terhadap kekuatan kita sendiri.

Bahasa Adalah Maruah Bangsa

Bahasa adalah identiti, bahasa adalah kedaulatan. Jika bangsa lain boleh mengangkat bahasa mereka ke pentas dunia, mengapa kita masih teragak-agak? Bahasa Melayu bukan hanya alat komunikasi, ia adalah tapak kepada tamadun, akal budi, dan daya fikir bangsa.

Tiba masanya kita berhenti beralasan dan mula bertindak. Jadikan Bahasa Melayu sebagai projek nasional, bukan sekadar subjek peperiksaan. Gunakan bahasa ini dalam ekonomi, inovasi, penyelidikan, undang-undang dan hubungan antarabangsa.

Belajarlah Dari Indonesia

Pengiktirafan kepada Bahasa Indonesia bukan satu kekalahan kepada Bahasa Melayu, tetapi satu panggilan untuk sedar. Ini adalah amaran bahawa tanpa usaha kolektif, bahasa yang pernah menjadi agung akan hilang dalam senarai sejarah, hanya dikenang, tidak dimartabatkan.

Jika kita mahu Bahasa Melayu dihormati dunia, maka kita sendiri perlu menghormatinya terlebih dahulu.

Nota: Tulisan ini tidak berniat memperlekeh kejayaan Indonesia, sebaliknya menyeru bangsa Melayu di Malaysia untuk membuka mata dan bangkit membela bahasanya, sebelum semuanya terlambat.